Paluita, mutta mihin?

Kielijuttuni "Paluita, mutta mihin?", julkaistu useissa sanomalehdissä.

Nuorentava shampoo auttaa palauttamaan hiusten nuorekkaan kiillon ja sileyden.

Mindfulness palauttaa meidät todelliseen kotiimme, joka on tässä ja nyt.
Vanhemman läsnäolo lapsen elämässä on vähentynyt muun muassa sosiaalisessa mediassa vietetyn ajan vuoksi.

Lady Prelox on ensimmäinen naisille kehitetty tuote, joka palauttaa normaalin seksuaalisuuden.

Suomalaiset syövät yhdessä vähemmän kuin ketkään muut Euroopassa. Korjataan tilanne. Istahdetaan taas pöytään.

Let’s make America great again.

Palaaminen ja palauttaminen tuntuvat olevan aikamme avainsanoja. Palataan entiseen aikaan, jolloin kaikki oli paremmin. Palataan juurille, palataan normaaliin, palataan jonnekin, minkä olemme kadottaneet, palataan kotiin.

Palaaminen on kielellisenä valintana voimakas. Se sisältää ajatuksen, että on jotain, mihin palata. Onko todella näin?

”Nuorentava shampoo” kuulostaa kivalta, mutta tämän aikojen alusta maantienvärisen kaksihaaraisia vilisevän liimaletin pelastajaksi siitä tuskin on. Nuorekasta kiiltoa kun ei ole ollut ennenkään.

Sosiaalinen media voi todella viedä vanhemman huomiota. Mutta oliko ennenkään aikaa, jolloin vanhemmat olivat voimallisesti läsnä? Eräs mummo muisteli, kuinka imeväiset aikoinaan kapaloitiin maatöiden ajaksi laatikkoon ja työnnettiin sängyn alle. Pellolta palattiin parin tunnin välein imettämään. Siinä sitä oli vuorovaikutusta ja aktiivista läsnäoloa.

”Normaali” on käsite, joka pitää sisällään melkein kaiken tai sitten ei mitään. Se on yhtä vaikea määritellä kuin vaikkapa väri tai kauneus.

”Pöytään istahtaminen” voisi olla hyvinkin mukavaa, mutta mistä tulee ajatus, että aiemmin olisi istahdettu? Meillä kotona 70-luvulla ei sellaista sattunut muulloin kuin joskus jouluna.

Pahimmillaan kehotukset ”palata normaaliin” ja ”istahtaa taas pöytään” saavat lukijan kavahtamaan ja potemaan syyllisyyttä: Enkö koskaan olekaan ollut normaali? Mihin minun pitää siinä tapauksessa istahtaa ja palata?

Poliitikot ratsastavat mieluusti entisillä ajoilla. Trump pääsi valtaan lupaamalla palauttaa Amerikan suuruuden. Hän vetosi eritoten ihmisiin, jotka kokivat, että heiltä oli viety pois ne mahdollisuudet, jotka heille kuuluivat. Tai olisivat ennen kuuluneet.

Palauttaminen on ollut esillä viime aikoina traagisemmassakin merkityksessä. Suomesta on palautettu turvapaikanhakijoita vaarallisiin ja epävarmoihin oloihin.

Tätä kirjoitettaessa on otettu säilöön seitsenlapsinen perhe, joka aiotaan palauttaa Irakiin. Median tietojen mukaan perhe on ollut paossa kymmenen vuotta ja vain kolme lapsista on syntynyt Irakissa. Neljä lapsista siis palautetaan paikkaan, jossa he eivät ole koskaan olleet.

A spoonful of nostalgia. Pastelli samettipaperille 2017.